Ordinanza
sull’indicazione dei prezzi
(OIP)1

dell’11 dicembre 1978 (Stato 1° luglio 2022)

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 dic. 1987, in vigore dal 1° mar. 1988 (RU 1988 241).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4 Tasse pubbliche, compensi per i diritti d’autore, contributi anticipati per lo smaltimento, vantaggi 8

1 Le tas­se pub­bli­che in­glo­ba­bi­li nei prez­zi al mi­nu­to, i com­pen­si per i di­rit­ti d’au­to­re, i con­tri­bu­ti an­ti­ci­pa­ti per lo smal­ti­men­to e al­tri sup­ple­men­ti non fa­col­ta­ti­vi di qual­sia­si ti­po, se­gna­ta­men­te per la pre­no­ta­zio­ne, il ser­vi­zio o l’ela­bo­ra­zio­ne, de­vo­no già es­se­re in­clu­si nel prez­zo in­di­ca­to. I co­sti di spe­di­zio­ne pos­so­no es­se­re in­di­ca­ti se­pa­ra­ta­men­te.9

1bis In ca­so di mo­di­fi­ca dell’ali­quo­ta dell’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to, l’in­di­ca­zio­ne del prez­zo de­ve es­se­re adat­ta­ta en­tro i tre me­si suc­ces­si­vi all’en­tra­ta in vi­go­re di ta­le mo­di­fi­ca. Du­ran­te que­sto pe­rio­do, i con­su­ma­to­ri de­vo­no es­se­re in­for­ma­ti con una men­zio­ne ben vi­si­bi­le che la mo­di­fi­ca dell’ali­quo­ta d’im­po­sta non è an­co­ra con­si­de­ra­ta nel prez­zo in­di­ca­to.10

2 Van­tag­gi co­me ri­bas­si, ta­glian­di di ri­bas­so o ri­stor­no, rea­liz­za­bi­li sol­tan­to do­po la com­pe­ra, de­vo­no es­se­re de­si­gna­ti se­pa­ra­ta­men­te e in­di­ca­ti in ci­fre.

8 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 12 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° apr. 2012 (RU 2011 4959).

9 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 mag. 2022, in vi­go­re dal 1° lug. 2022 (RU 2022343).

10 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden