Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’indicazione dei prezzi
(OIP)1

1Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 14 dic. 1987, in vigore dal 1° mar. 1988 (RU 1988 241).

Art. 2 Campo d’applicazione

1 L’or­di­nan­za s’ap­pli­ca:

a.
al­le mer­ci of­fer­te al con­su­ma­to­re;
b.
ai ne­go­zi giu­ri­di­ci, con­clu­si con con­su­ma­to­ri, aven­ti ef­fet­ti iden­ti­ci o ana­lo­ghi a quel­li del­la com­pe­ra, co­me le ven­di­te a pa­ga­men­to ra­tea­le, i con­trat­ti di no­lo-ven­di­ta e di lea­sing e le of­fer­te di ri­ti­ro vin­co­la­te ad un ac­qui­sto (ne­go­zi giu­ri­di­ci ana­lo­ghi al­la com­pe­ra);
c.
all’of­fer­ta di pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi elen­ca­ti all’ar­ti­co­lo 10;
d.
al­la pub­bli­ci­tà ri­vol­ta ai con­su­ma­to­ri per l’in­sie­me di mer­ci e pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi.

2 So­no con­si­de­ra­ti con­su­ma­to­ri le per­so­ne che ac­qui­sta­no mer­ci o pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi per sco­pi che non so­no in re­la­zio­ne con la lo­ro at­ti­vi­tà com­mer­cia­le o pro­fes­sio­na­le.6

6 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 28 apr. 1999, in vi­go­re dal 1° nov. 1999 (RU 1999 1637).