Ordinanza sulle
indennità di perdita di guadagno
(OIPG)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 35 Fissazione e pagamento delle indennità

(art. 18 e 19 LI­PG)

1 Per la fis­sa­zio­ne dell’in­den­ni­tà si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 20 e 22.

2 L’in­den­ni­tà di ma­ter­ni­tà è ver­sa­ta men­sil­men­te e po­sti­ci­pa­ta­men­te. Se è in­fe­rio­re a 200 fran­chi men­si­li, è ver­sa­ta in una so­la vol­ta al­la fi­ne del di­rit­to. Lo stes­so va­le per le in­den­ni­tà gior­na­lie­re sup­ple­men­ta­ri per l’al­tro ge­ni­to­re in ca­so di de­ces­so del­la ma­dre di cui all’ar­ti­co­lo 16kbis LI­PG.63

3 L’in­den­ni­tà per l’al­tro ge­ni­to­re è ver­sa­ta in una so­la vol­ta, do­po l’estin­zio­ne del di­rit­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 16j ca­po­ver­so 3 LI­PG. Lo stes­so va­le per l’in­den­ni­tà di ma­ter­ni­tà sup­ple­men­ta­re in ca­so di de­ces­so dell’al­tro ge­ni­to­re di cui all’ar­ti­co­lo 16cbis LI­PG.64

4 È fat­ta sal­va la com­pen­sa­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 2 LP­GA op­pu­re all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 LA­VS65.66

5 Per il ver­sa­men­to dell’in­den­ni­tà si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­si 3 e 4.67

63 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 nov. 2023 (In­den­ni­tà gior­na­lie­re per il ge­ni­to­re su­per­sti­te), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 756).

64 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 nov. 2023 (In­den­ni­tà gior­na­lie­re per il ge­ni­to­re su­per­sti­te), in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 756).

65 RS 831.10

66 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 21 ott. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4697).

67 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 21 ott. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4697).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden