Ordinanza
sull’organizzazione dell’Istituto federale
della proprietà intellettuale
(OIPI)

(art. 4 LI­PI)

¹ Il Con­si­glio d’Isti­tu­to è de­ci­sio­na­le se so­no pre­sen­ti al­me­no cin­que mem­bri. Es­so de­ci­de a mag­gio­ran­za sem­pli­ce; in ca­so di pa­ri­tà, de­ci­de il vo­to del pre­si­den­te.

^1bis I mem­bri del Con­si­glio d’Isti­tu­to tu­te­la­no gli in­te­res­si dell’IPI. In ca­so di con­flit­ti d’in­te­res­se, il Con­si­glio d’Isti­tu­to adot­ta le mi­su­re ne­ces­sa­rie per la tu­te­la de­gli in­te­res­si dell’IPI. La per­so­na in­te­res­sa­ta de­ve ri­cu­sar­si du­ran­te la de­li­be­ra sul­le re­la­ti­ve mi­su­re.⁶

² Il Con­si­glio d’Isti­tu­to si riu­ni­sce al­me­no due vol­te l’an­no per ap­pro­va­re il rap­por­to di ge­stio­ne e il con­to d’eser­ci­zio co­me an­che per ap­pro­va­re il pre­ven­ti­vo. Pos­so­no es­se­re con­vo­ca­te al­tre se­du­te:

a.

dal pre­si­den­te;

b.

da tre mem­bri dell’IPI;

c.

dal­la di­re­zio­ne dell’IPI.

³ La di­re­zio­ne par­te­ci­pa al­le se­du­te del Con­si­glio d’Isti­tu­to con vo­to con­sul­ti­vo; per af­fa­ri re­la­ti­vi al­la sua com­po­si­zio­ne (art. 4 cpv. 4 LI­PI) ha di­rit­to di pro­po­sta. Il Con­si­glio d’Isti­tu­to può riu­nir­si an­che sen­za i mem­bri del­la di­re­zio­ne.