Ordinanza sull’imposta preventiva

del 19 dicembre 1966 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10

b. Co­sti­tu­zio­ne di ga­ran­zie

 

1Le ga­ran­zie chie­ste ai ter­mi­ni dell’ar­ti­co­lo 47 del­la leg­ge de­vo­no es­se­re co­sti­tui­te da ga­ran­zie rea­li, da fi­de­ius­sio­ni, da as­si­cu­ra­zio­ni di fi­de­ius­sio­ne o al­tre, in con­for­mi­tà dell’or­di­nan­za del 21 giu­gno 19571 con­cer­nen­te la co­sti­tu­zio­ne di ga­ran­zie a fa­vo­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

2Le ga­ran­zie for­ni­te so­no svin­co­la­te non ap­pe­na sia­no sta­ti pa­ga­ti le im­po­ste, gli in­te­res­si e le spe­se che es­se cau­te­la­va­no o non si dia più il mo­ti­vo del­la ga­ran­zia.

3…2

1 [RU 1957 527, 1975 2373 art. 19 cpv. 1 lett. b. RU 1986 154 art. 51 n. 3]. Ora: in con­for­mi­tà dell’O del 5 apr. 2006 sul­le fi­nan­ze del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (RS 611.01).
2 Abro­ga­to dall’all. 3 n. 14 dell’O del 3 feb. 1993 con­cer­nen­te l’or­ga­niz­za­zio­ne e la pro­ce­du­ra del­le com­mis­sio­ni fe­de­ra­li di ri­cor­so e di ar­bi­tra­to, con ef­fet­to dal 1° gen. 1994 (RU 1993 879).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden