Ordinanza
sull’imposta preventiva
(OIPrev)¹

¹ Le im­po­ste e gli in­te­res­si pa­ga­ti, che non so­no sta­ti de­ter­mi­na­ti con una de­ci­sio­ne dell’AFC, so­no re­sti­tui­ti non ap­pe­na è ac­cer­ta­to che non era­no do­vu­ti.

² Se un’im­po­sta non do­vu­ta è già sta­ta tra­sfe­ri­ta (art. 14 cpv. 1 LIP), la re­sti­tu­zio­ne è con­ces­sa sol­tan­to se è ac­cer­ta­to che la per­so­na cui l’im­po­sta è sta­ta tra­sfe­ri­ta non ne ha ot­te­nu­to il rim­bor­so con la pro­ce­du­ra or­di­na­ria di rim­bor­so e che ta­le per­so­na ver­rà mes­sa al be­ne­fi­co del­la re­sti­tu­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1.

³ Se l’istan­te si av­va­le di fat­ti da cui ri­sul­ta che un’al­tra im­po­sta fe­de­ra­le era do­vu­ta, an­che se nel frat­tem­po pre­scrit­ta, la re­sti­tu­zio­ne è con­ces­sa sol­tan­to per l’am­mon­ta­re ec­ce­den­te det­ta im­po­sta.

⁴ Il di­rit­to al­la re­sti­tu­zio­ne si pre­scri­ve in cin­que an­ni dal­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le nel qua­le il pa­ga­men­to è sta­to fat­to.

⁵ Le di­spo­si­zio­ni del­la LIP e del­la pre­sen­te or­di­nan­za¹² quan­to al­la ri­scos­sio­ne dell’im­po­sta si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia; se l’istan­te non sod­di­sfa agli ob­bli­ghi di for­ni­re in­for­ma­zio­ni e se il di­rit­to al­la re­sti­tu­zio­ne non può es­se­re ac­cer­ta­to sen­za le in­for­ma­zio­ni chie­ste dall’AFC, l’istan­za è re­spin­ta.