Ordinanza
sull’imposta preventiva
(OIPrev)1

del 19 dicembre 1966 (Stato 1° gennaio 2023) (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 giu. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 3471).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4

3. Pre­sta­zio­ni in va­lu­ta este­ra

 

1 Se la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le è espres­sa in va­lu­ta este­ra, es­sa de­ve es­se­re cal­co­la­ta in fran­chi sviz­ze­ri al mo­men­to del­la sua sca­den­za.

2 L’at­te­sta­zio­ne quan­to al­la de­du­zio­ne dell’im­po­sta (art. 3 cpv. 2) de­ve men­zio­na­re l’am­mon­ta­re lor­do del­la pre­sta­zio­ne nel­le due va­lu­te e il cor­so di con­ver­sio­ne.

3 Se le par­ti non han­no con­cor­da­to un cor­so di con­ver­sio­ne fis­so, il cal­co­lo si ope­ra in ba­se al cor­so me­dio dell’of­fer­ta e del­la do­man­da dell’ul­ti­mo gior­no fe­ria­le pre­ce­den­te la sca­den­za del­la pre­sta­zio­ne.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden