Ordinanza
sull’imposta preventiva
(OIPrev)1

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 giu. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 3471).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 22

b. Scio­gli­men­to; tra­sfe­ri­men­to del­la se­de all’este­ro

 

1 Se una so­cie­tà ano­ni­ma o a ga­ran­zia li­mi­ta­ta vie­ne sciol­ta (art. 736 e 821 Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni31), es­sa de­ve in­for­mar­ne sen­za in­du­gio l’AFC.32

2 La so­cie­tà di­sciol­ta è te­nu­ta ad in­via­re all’AFC una co­pia fir­ma­ta del bi­lan­cio com­pi­la­to dai li­qui­da­to­ri e ad in­for­mar­la re­go­lar­men­te, se­con­do le istru­zio­ni da es­sa im­par­ti­te, quan­to al­lo sta­to del­la li­qui­da­zio­ne e, se­gna­ta­men­te, quan­to all’im­pie­go dell’at­ti­vo; ter­mi­na­ta la li­qui­da­zio­ne, una co­pia fir­ma­ta del con­to di li­qui­da­zio­ne, cor­re­da­ta di una di­stin­ta con­cer­nen­te la ri­par­ti­zio­ne dell’ec­ce­den­za che ne ri­sul­ta, de­ve es­se­re in­via­ta all’AFC.

3 La so­cie­tà è te­nu­ta a pa­ga­re spon­ta­nea­men­te l’im­po­sta in ba­se a un ren­di­con­to spe­cia­le, nei 30 gior­ni suc­ces­si­vi ad ogni di­stri­bu­zio­ne di una par­te dell’ec­ce­den­za di li­qui­da­zio­ne.

4 Le di­spo­si­zio­ni dei ca­po­ver­si 1 a 3 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia quan­do la so­cie­tà si scio­glie sen­za en­tra­re in li­qui­da­zio­ne.

5 Se vuol tra­sfe­ri­re la se­de all’este­ro, la so­cie­tà de­ve in­for­mar­ne sen­za in­du­gio l’AFC, in­viar­le il bi­lan­cio e il con­to dei pro­fit­ti e del­le per­di­te com­pi­la­ti al gior­no del tra­sfe­ri­men­to del­la se­de e, in pa­ri tem­po, pa­ga­re l’im­po­sta do­vu­ta sul­la so­stan­za ec­ce­den­te il ca­pi­ta­le so­cia­le ver­sa­to. Ta­le di­spo­si­zio­ne si ap­pli­ca pa­ri­men­te al­la so­cie­tà che, aven­do la se­de sta­tu­ta­ria all’este­ro, vi vuo­le tra­sfe­ri­re an­che la di­re­zio­ne ef­fet­ti­va.

31RS 220

32 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 9 giu. 2023, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2023305).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden