Ordinanza
sugli istituti finanziari
(OIsFi)

(art. 34 LI­sFi)

¹ Le di­re­zio­ni dei fon­di ga­ran­ti­sco­no una se­pa­ra­zio­ne co­stan­te tra il pro­prio pa­tri­mo­nio e quel­lo che ge­sti­sco­no.

² Es­se ga­ran­ti­sco­no che la va­lu­ta­zio­ne de­gli in­ve­sti­men­ti, la ge­stio­ne del por­ta­fo­glio e il com­mer­cio e il re­go­la­men­to sia­no tra lo­ro di­stin­te a li­vel­lo di fun­zio­ni e di per­so­na­le.

³ Una di­re­zio­ne del fon­do che of­fre an­che una ge­stio­ne pa­tri­mo­nia­le in­di­vi­dua­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 3 in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 1 LI­sFi non può in­ve­sti­re il pa­tri­mo­nio dell’in­ve­sti­to­re né com­ple­ta­men­te né par­zial­men­te in quo­te de­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le da es­sa ge­sti­ti, tran­ne nel ca­so in cui il clien­te ab­bia da­to in pre­ce­den­za il suo con­sen­so ge­ne­ra­le.

⁴ In ca­si mo­ti­va­ti, la FIN­MA può con­sen­ti­re ec­ce­zio­ni od or­di­na­re la se­pa­ra­zio­ne di al­tre fun­zio­ni.