Ordinanza
sugli istituti finanziari
(OIsFi)

(art. 74 LI­sFi)

¹ L’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 2 LI­sFi non si ap­pli­ca agli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri che, al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la LI­sFi, so­no già iscrit­ti nel re­gi­stro di com­mer­cio.

² Gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri che for­ni­sco­no ser­vi­zi fi­nan­zia­ri se­con­do la LSer­Fi⁵⁰ de­vo­no af­fi­liar­si a un or­ga­no di me­dia­zio­ne al più tar­di sei me­si do­po che il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze ha ri­co­no­sciu­to o isti­tui­to per es­si un or­ga­no di me­dia­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 84 LSer­Fi. Il ter­mi­ne è os­ser­va­to con la pre­sen­ta­zio­ne del­la ri­chie­sta.

³ Gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri con se­de all’este­ro, che a cau­sa di una suc­cur­sa­le o di una rap­pre­sen­tan­za in Sviz­ze­ra di­spon­go­no già di un’au­to­riz­za­zio­ne, non de­vo­no pre­sen­ta­re una nuo­va ri­chie­sta di au­to­riz­za­zio­ne. De­vo­no adem­pie­re i re­qui­si­ti le­ga­li en­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re.

⁴ Gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri con se­de all’este­ro che a cau­sa di una suc­cur­sa­le o di una rap­pre­sen­tan­za in Sviz­ze­ra sot­to­stan­no per la pri­ma vol­ta all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne pre­vi­sto nel­la LI­sFi de­vo­no an­nun­ciar­si al­la FIN­MA en­tro sei me­si dall’en­tra­ta in vi­go­re. En­tro tre an­ni dal­la stes­sa de­vo­no adem­pie­re i re­qui­si­ti pre­vi­sti dal­la leg­ge e pre­sen­ta­re una ri­chie­sta di au­to­riz­za­zio­ne. Pos­so­no pro­se­gui­re la lo­ro at­ti­vi­tà fi­no al­la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te l’au­to­riz­za­zio­ne.

⁵ L’ar­ti­co­lo 77 ca­po­ver­so 3 non si ap­pli­ca al­le suc­cur­sa­li che, al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la LI­sFi, so­no già iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio.

⁶ Le esen­zio­ni che la FIN­MA ha con­ces­so in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 3 LI­Col⁵¹ nel­la ver­sio­ne del 28 set­tem­bre 2012⁵² ai ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le con­ti­nua­no a es­se­re ap­pli­ca­te nell’am­bi­to dell’ar­ti­co­lo 7 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.