Ordinanza
sugli istituti finanziari
(OIsFi)

(art. 9 LI­sFi)

¹ Le per­so­ne con di­rit­to di fir­ma de­vo­no fir­ma­re a due.

² I ge­sto­ri di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi de­vo­no po­ter es­se­re rap­pre­sen­ta­ti da una per­so­na do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra. Que­sta per­so­na de­ve es­se­re mem­bro dell’or­ga­no di ge­stio­ne o dell’or­ga­no di al­ta di­re­zio­ne, vi­gi­lan­za e con­trol­lo.

³ L’or­ga­no di ge­stio­ne de­ve es­se­re com­po­sto da al­me­no due per­so­ne.

⁴ I ge­sto­ri di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi de­vo­no isti­tui­re un or­ga­no di al­ta di­re­zio­ne, vi­gi­lan­za e con­trol­lo.

⁵ In ca­si mo­ti­va­ti, la FIN­MA può de­ro­ga­re a que­sti re­qui­si­ti; può se­gna­ta­men­te con­sen­ti­re ec­ce­zio­ni all’ob­bli­go di cui al ca­po­ver­so 4 se il ti­po e il vo­lu­me dell’at­ti­vi­tà lo ri­chie­do­no, in par­ti­co­la­re se ta­li ge­sto­ri di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi im­pie­ga­no non più di die­ci per­so­ne a tem­po pie­no nell’im­pre­sa op­pu­re rea­liz­za­no un ri­ca­vo lor­do an­nuo in­fe­rio­re a 5 mi­lio­ni di fran­chi.