Ordinanza
sugli istituti finanziari
(OIsFi)

(art. 2 cpv. 2 lett. a LI­sFi)

¹ So­no con­si­de­ra­te per­so­ne con cui vi so­no le­ga­mi fa­mi­lia­ri:

a.

i pa­ren­ti e gli af­fi­ni in li­nea di­ret­ta;

b.

i pa­ren­ti e gli af­fi­ni fi­no al quar­to gra­do in li­nea col­la­te­ra­le;

c.

i co­niu­gi e i part­ner re­gi­stra­ti;

d.

i coe­re­di e i le­ga­ta­ri, dall’aper­tu­ra del­la suc­ces­sio­ne fi­no al­la chiu­su­ra del­la di­vi­sio­ne suc­ces­so­ria o fi­no al sod­di­sfa­ci­men­to dei le­ga­ti;

e.

gli ere­di so­sti­tui­ti e i le­ga­ta­ri so­sti­tui­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 488 del Co­di­ce ci­vi­le (CC)²;

f.

le per­so­ne che con­vi­vo­no con il ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le o il tru­stee in una co­mu­nio­ne di vi­ta du­re­vo­le.

² Vi è al­tre­sì un le­ga­me fa­mi­lia­re quan­do un ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le ge­sti­sce va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li o un tru­stee ge­sti­sce un pa­tri­mo­nio di­stin­to nell’in­te­res­se di per­so­ne che han­no le­ga­mi fa­mi­lia­ri tra di lo­ro, se il ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le o il tru­stee è con­trol­la­to di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te da:

a.

ter­zi che han­no le­ga­mi fa­mi­lia­ri con que­ste per­so­ne;

b.

un tru­st, una fon­da­zio­ne o un isti­tu­to giu­ri­di­co ana­lo­go isti­tui­to da una per­so­na che ha le­ga­mi fa­mi­lia­ri con que­ste per­so­ne.

³ Il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca an­che quan­do, ol­tre al­le per­so­ne con cui vi so­no le­ga­mi fa­mi­lia­ri, so­no con­te­stual­men­te fa­vo­ri­ti isti­tu­ti di pub­bli­ca o di co­mu­ne uti­li­tà.