Ordinanza
sugli istituti finanziari
(OIsFi)

(art. 9 LI­sFi)

¹ Le so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re de­vo­no po­ter es­se­re rap­pre­sen­ta­te da una per­so­na do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra. Que­sta per­so­na de­ve es­se­re un mem­bro dell’or­ga­no di ge­stio­ne o dell’or­ga­no di al­ta di­re­zio­ne, vi­gi­lan­za e con­trol­lo.

² L’or­ga­no di ge­stio­ne de­ve es­se­re com­po­sto da al­me­no due per­so­ne.

³ I com­mer­cian­ti che ope­ra­no per il con­to di clien­ti e i mar­ket ma­ker ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 41 let­te­re a e c LI­sFi de­vo­no isti­tui­re un or­ga­no di al­ta di­re­zio­ne, vi­gi­lan­za e con­trol­lo. Non de­ve es­se­re com­po­sto da mem­bri dell’or­ga­no di ge­stio­ne.

⁴ In ca­si mo­ti­va­ti, la FIN­MA può con­sen­ti­re age­vo­la­zio­ni ri­spet­to a que­sti re­qui­si­ti o di­spor­re re­qui­si­ti più se­ve­ri.