Ordinanza
sugli istituti finanziari
(OIsFi)

(art. 52 cpv. 1 e 53 LI­sFi)

¹ L’isti­tu­to fi­nan­zia­rio este­ro de­ve:

a.

di­spor­re di un’au­to­riz­za­zio­ne ed es­se­re sot­to­po­sto a una vi­gi­lan­za al­me­no equi­va­len­ti a quel­le ri­chie­ste per la suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra;

b.

di­spor­re di ga­ran­zie pa­ra­go­na­bi­li a quel­le pre­vi­ste:

1.

agli ar­ti­co­li 22 e 23 LI­sFi nel ca­so de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri este­ri che ge­sti­sco­no va­lo­ri mo­bi­lia­ri o svol­go­no l’at­ti­vi­tà di tru­stee (art. 52 cpv. 1 lett. a LI­sFi),

2.

agli ar­ti­co­li 28, 29, 36 e 37 LI­sFi nel ca­so de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri este­ri che eser­ci­ta­no l’at­ti­vi­tà del fon­do, la ge­stio­ne pa­tri­mo­nia­le per in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le o la ge­stio­ne par­ti­mo­nia­le per isti­tu­ti di pre­vi­den­za (art. 52 cpv. 1 lett. b LI­sFi),

3.

agli ar­ti­co­li 45–47 LI­sFi nel ca­so de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri este­ri che ne­go­zia­no va­lo­ri mo­bi­lia­ri, con­clu­do­no af­fa­ri o ten­go­no con­ti del­la clien­te­la (art. 52 cpv. 1 lett. c–e LI­sFi).

² La suc­cur­sa­le de­ve:

a.

os­ser­va­re le di­spo­si­zio­ni del­la LSer­Fi³⁷, se for­ni­sce ser­vi­zi fi­nan­zia­ri di cui all’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra c LSer­Fi;

b.

adem­pie­re le con­di­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 LI­sFi nel ca­so de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri este­ri che ge­sti­sco­no va­lo­ri mo­bi­lia­ri o svol­go­no l’at­ti­vi­tà di tru­stee (art. 52 cpv. 1 lett. a LI­sFi);

c.

es­se­re sot­to­po­sta a una vi­gi­lan­za:

1.

se­con­do gli ar­ti­co­li 61 e 62 LI­sFi nel ca­so de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri este­ri che ge­sti­sco­no va­lo­ri mo­bi­lia­ri o svol­go­no l’at­ti­vi­tà di tru­stee,

2.

se­con­do gli ar­ti­co­li 61 e 63 LI­sFi nel ca­so de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri este­ri di cui all’ar­ti­co­lo 52 ca­po­ver­so 1 let­te­re b–e LI­sFi.

³ L’isti­tu­to fi­nan­zia­rio este­ro può iscri­ve­re la suc­cur­sa­le nel re­gi­stro di com­mer­cio sol­tan­to do­po aver ri­ce­vu­to dal­la FIN­MA l’au­to­riz­za­zio­ne per la sua isti­tu­zio­ne.