Ordinanza
riguardante l’inventario federale degli
insediamenti svizzeri da proteggere
(OISOS)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 5 Insediamenti e componenti dell’insediamento

1 Gli og­get­ti dell’ISOS so­no gli in­se­dia­men­ti.

2 Gli in­se­dia­men­ti so­no ag­glo­me­ra­ti con­si­de­ra­ti nel lo­ro in­sie­me. Com­pren­do­no sia su­per­fi­ci edi­fi­ca­te com­pren­den­ti stra­de e piaz­ze e spa­zi ap­par­te­nen­ti all’edi­fi­ca­zio­ne, sia su­per­fi­ci non edi­fi­ca­te in rap­por­to spa­zia­le con l’edi­fi­ca­zio­ne qua­li giar­di­ni, spa­zi li­be­ri ri­sul­tan­ti da un pro­get­to di ar­chi­tet­tu­ra del pae­sag­gio o ter­re­ni col­ti­va­ti.

3 Le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to so­no pe­ri­me­tri all’in­ter­no di un in­se­dia­men­to. Pos­so­no com­pren­de­re su­per­fi­ci edi­fi­ca­te o non edi­fi­ca­te, sin­go­li edi­fi­ci o com­po­nen­ti di edi­fi­ci. La som­ma del­le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to co­sti­tui­sce l’in­se­dia­men­to.

4 Le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to so­no ri­le­va­te se­con­do due for­me di­stin­te:

a.
com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to che han­no un va­lo­re in vir­tù di de­ter­mi­na­te qua­li­tà pro­prie e del lo­ro rap­por­to con al­tre com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to (com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to con va­lo­re pro­prio);
b.
com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to che han­no un va­lo­re esclu­si­va­men­te in vir­tù del lo­ro rap­por­to con al­tre com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to (com­po­nen­ti dell’inse­dia­men­to con va­lo­re in rap­por­to ad al­tre).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden