Ordinanza
riguardante l’inventario federale degli
insediamenti svizzeri da proteggere
(OISOS)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Criteri per la valutazione degli insediamenti

1 La va­lu­ta­zio­ne de­gli in­se­dia­men­ti si ba­sa, da un la­to, sull’esa­me del­le qua­li­tà dell’in­se­dia­men­to e, dall’al­tro, sul con­fron­to si­ste­ma­ti­co con gli al­tri in­se­dia­men­ti del­la stes­sa ca­te­go­ria di ag­glo­me­ra­to.

2 Gli in­se­dia­men­ti so­no trat­ta­ti al­lo stes­so mo­do, in­di­pen­den­te­men­te dal­la lo­ro ca­te­go­ria di ag­glo­me­ra­to.

3 La va­lu­ta­zio­ne per de­ter­mi­na­re se iscri­ve­re un in­se­dia­men­to nell’ISOS è fat­ta in ba­se ai se­guen­ti cri­te­ri prin­ci­pa­li:

a.
qua­li­tà to­po­gra­fi­che: è va­lu­ta­to il va­lo­re pae­sag­gi­sti­co dell’in­se­dia­men­to, in par­ti­co­la­re se:
1.
gli spa­zi ver­di e gli spa­zi li­be­ri at­tor­no all’edi­fi­ca­zio­ne ga­ran­ti­sco­no uno spic­ca­to ef­fet­to vi­si­vo da vi­ci­no e da lon­ta­no e vi­sua­li pro­spet­ti­che da e ver­so l’in­se­dia­men­to,
2.
l’edi­fi­ca­zio­ne pre­sen­ta un for­te rap­por­to vi­sua­le e fun­zio­na­le con il pae­sag­gio ru­ra­le che la cir­con­da,
3.
im­por­tan­ti com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to si si­tua­no in una po­si­zio­ne to­po­gra­fi­ca­men­te do­mi­nan­te, e
4.
l’in­se­dia­men­to si si­tua lun­go una no­ta via di col­le­ga­men­to an­ti­ca;
b.
qua­li­tà spa­zia­li:so­no va­lu­ta­ti il va­lo­re spa­zia­le del­le sin­go­le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to non­ché l’in­ten­si­tà del rap­por­to spa­zia­le tra le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to, in par­ti­co­la­re se:
1.
gli edi­fi­ci in­clu­do­no chia­ra­men­te stra­de, piaz­ze e spa­zi ver­di,
2.
gli spa­zi li­be­ri ri­sul­tan­ti da un pro­get­to di ar­chi­tet­tu­ra del pae­sag­gio han­no un chia­ro ef­fet­to spa­zia­le,
3.
l’edi­fi­ca­zio­ne è coe­ren­te nel suo in­sie­me e di­ver­si­fi­ca­ta nei det­ta­gli,
4.
tra le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to edi­fi­ca­te esi­sto­no chia­re di­stin­zio­ni ed evi­den­ti ge­rar­chie, e
5.
tra edi­fi­ca­zio­ni e ter­re­ni col­ti­va­ti so­no pre­sen­ti for­ti in­ter­re­la­zio­ni;
c.
qua­li­tà sto­ri­co-ar­chi­tet­to­ni­che:so­no va­lu­ta­ti il va­lo­re sto­ri­co-ar­chi­tet­to­ni­co del­le sin­go­le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to non­ché la leg­gi­bi­li­tà del­le fa­si di svi­lup­po dell’ag­glo­me­ra­to, in par­ti­co­la­re se:
1.
l’edi­fi­ca­zio­ne e gli spa­zi li­be­ri ri­sul­tan­ti da un pro­get­to di ar­chi­tet­tu­ra del pae­sag­gio so­no spe­ci­fi­ci di una re­gio­ne e il­lu­stra­no chia­ra­men­te una de­ter­mi­na­ta epo­ca,
2.
è vi­si­bi­le uno svi­lup­po esem­pla­re del­la ti­po­lo­gia di ag­glo­me­ra­to,
3.
i pas­sag­gi sto­ri­co-ar­chi­tet­to­ni­ci tra le sin­go­le com­po­nen­ti dell’in­se­dia­men­to so­no chia­ra­men­te ri­co­no­sci­bi­li, e
4.
so­no pre­sen­ti nu­me­ro­si edi­fi­ci sin­go­li im­por­tan­ti sot­to il pro­fi­lo ar­chi­tet­to­ni­co, sto­ri­co o ti­po­lo­gi­co.

4 I se­guen­ti cri­te­ri se­con­da­ri pos­so­no in­flui­re sul­la va­lu­ta­zio­ne di un in­se­dia­men­to:

a.
va­lo­re ar­cheo­lo­gi­co: in par­ti­co­la­re lo­ca­li­tà aven­ti re­per­ti pre­i­sto­ri­ci o sto­ri­ci si­gni­fi­ca­ti­vi che han­no con­tri­bui­to a im­por­tan­ti ri­sul­ta­ti nel­la ri­cer­ca su­gli ag­glo­me­ra­ti;
b.
va­lo­re sto­ri­co: in par­ti­co­la­re lo­ca­li­tà che han­no un si­gni­fi­ca­to par­ti­co­la­re es­sen­do sta­te tea­tro dell’ope­ra­to di per­so­na­li­tà im­por­tan­ti per la Sviz­ze­ra, che so­no en­tra­te nel­la sto­ria gra­zie a ope­re let­te­ra­rie o ar­ti­sti­che op­pu­re do­ve so­no av­ve­nu­te bat­ta­glie im­por­tan­ti;
c.
va­lo­re fol­clo­ri­sti­co: in par­ti­co­la­re lo­ca­li­tà do­ve si so­no svol­te o si svol­go­no ma­ni­fe­sta­zio­ni d’im­por­tan­za so­vra­re­gio­na­le, tra­di­zio­na­li o uni­che, qua­li fe­ste, mer­ca­ti spe­cia­li o pro­ces­sio­ni, op­pu­re si­ti leg­gen­da­ri.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden