Ordinanza
sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili o carburanti liquidi o gassosi
(Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta, OITC)

¹ En­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za i Can­to­ni de­vo­no no­ti­fi­ca­re all’UFE gli im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta po­sti sot­to la vi­gi­lan­za can­to­na­le che, ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 del­la pre­sen­te or­di­nan­za in com­bi­na­to di­spo­sto con gli ar­ti­co­li 1 e 16 LITC, sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Con la no­ti­fi­ca la vi­gi­lan­za è tra­sfe­ri­ta all’UFE.

² L’UFE chie­de im­me­dia­ta­men­te agli eser­cen­ti di inol­trar­gli la do­cu­men­ta­zio­ne ri­chie­sta per il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio fe­de­ra­le.

³ Gli im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta, che d’ora in poi so­no po­sti sot­to la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, pos­so­no con­ti­nua­re ad es­se­re eser­ci­ta­ti in vir­tù dell’at­tua­le au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le fi­no al ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio fe­de­ra­le. L’UFE ve­ri­fi­ca se so­no ne­ces­sa­rie mi­su­re in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 18 LITC.

⁴Le at­tua­li au­to­riz­za­zio­ni d’eser­ci­zio fe­de­ra­li sa­ran­no con­ver­ti­te dall’UFE en­tro cin­que an­ni in au­to­riz­za­zio­ni se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za.