Ordinanza
concernente l’importazione, il transito
e l’esportazione di animali da compagnia
(OITEAc)

del 28 novembre 2014 (Stato 18 febbraio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Certificato veterinario

1 Il cer­ti­fi­ca­to ve­te­ri­na­rio de­ve sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’al­le­ga­to 4 nu­me­ro 3.

2 Es­so de­ve es­se­re com­pi­la­to e fir­ma­to da:

a.
un ve­te­ri­na­rio uf­fi­cia­le de­si­gna­to dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Pae­se di pro­ve­nien­za; o
b.
un ve­te­ri­na­rio abi­li­ta­to; in que­sto ca­so, ta­li an­no­ta­zio­ni de­vo­no es­se­re con­fer­ma­te, tra­mi­te vi­sto, dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

3 Es­so de­ve con­te­ne­re una di­chia­ra­zio­ne fir­ma­ta dal de­ten­to­re o dal­la per­so­na au­to­riz­za­ta e che at­te­sta che l’ani­ma­le da com­pa­gnia non è im­por­ta­to a sco­po di un pas­sag­gio di pro­prie­tà.14

4 In ca­so d’im­por­ta­zio­ne per via ae­rea di­ret­ta, es­so è va­li­do fi­no al con­trol­lo ese­gui­to in un ae­ro­por­to na­zio­na­le, ma al mas­si­mo per la du­ra­ta di die­ci gior­ni dal­la da­ta di ri­la­scio.

5 In ca­so d’im­por­ta­zio­ne da un Pae­se ter­zo at­tra­ver­so gli Sta­ti mem­bri dell’UE, l’Islan­da o la Nor­ve­gia, al po­sto di un pas­sa­por­to per ani­ma­li da com­pa­gnia può es­se­re uti­liz­za­to il cer­ti­fi­ca­to ve­te­ri­na­rio mu­ni­to del vi­sto di con­trol­lo ap­po­sto da uno di ta­li Sta­ti. Que­sto è va­li­do per una du­ra­ta di quat­tro me­si dal­la da­ta di ri­la­scio o fi­no al­la da­ta di sca­den­za del­la vac­ci­na­zio­ne an­ti­rab­bi­ca va­li­da, a se­con­da di qua­le da­ta sia pre­ce­den­te.

14 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 4 dell’O del 18 nov. 2015 con­cer­nen­te l’im­por­ta­zio­ne, il tran­si­to e l’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li e pro­dot­ti ani­ma­li nel traf­fi­co con Pae­si ter­zi, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5201).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden