Ordinanza
concernente l’importazione, il transito
e l’esportazione di animali da compagnia
(OITEAc)

del 28 novembre 2014 (Stato 18 febbraio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 14 Animali provenienti da Stati e territori in cui la presenza di rabbia urbana non può essere esclusa

1 Ca­ni, gat­ti e fu­ret­ti pro­ve­nien­ti da Sta­ti e ter­ri­to­ri di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c de­vo­no es­se­re ac­com­pa­gna­ti da un cer­ti­fi­ca­to ve­te­ri­na­rio.

2 Il cer­ti­fi­ca­to ve­te­ri­na­rio de­ve at­te­sta­re che:

a.
gli ani­ma­li so­no sta­ti sot­to­po­sti a vac­ci­na­zio­ne an­ti­rab­bi­ca in cor­so di va­li­di­tà; e
b.
è sta­ta ef­fet­tua­ta una ti­to­la­zio­ne de­gli an­ti­cor­pi con­tro la rab­bia in un la­bo­ra­to­rio ri­co­no­sciu­to dal­la Com­mis­sio­ne Eu­ro­pea; l’USAV pub­bli­ca in In­ter­net15 una li­sta dei la­bo­ra­to­ri ri­co­no­sciu­ti.

3 Se ven­go­no im­por­ta­ti da uno Sta­to o ter­ri­to­rio di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c ani­ma­li che pro­ven­go­no dal ter­ri­to­rio d’im­por­ta­zio­ne o da uno Sta­to di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, non è ri­chie­sto il cer­ti­fi­ca­to ve­te­ri­na­rio per gli ani­ma­li:

a.
che so­no sta­ti sot­to­po­sti al­la vac­ci­na­zio­ne an­ti­rab­bi­ca e al­la ti­to­la­zio­ne nel ter­ri­to­rio d’im­por­ta­zio­ne o in uno Sta­to di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a; e
b.
la cui vac­ci­na­zio­ne e ti­to­la­zio­ne so­no in cor­so di va­li­di­tà e so­no iscrit­te nel pas­sa­por­to per ani­ma­li da com­pa­gnia o so­no spe­ci­fi­ca­men­te at­te­sta­te.

4 Per ca­ni, gat­ti e fu­ret­ti pro­ve­nien­ti da Sta­ti e ter­ri­to­ri di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c che ven­go­no im­por­ta­ti per via ae­rea di­ret­ta è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne dell’USAV. Le do­man­de de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te all’USAV al più tar­di 21 gior­ni pri­ma dell’ar­ri­vo de­gli ani­ma­li e de­vo­no con­te­ne­re i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al­la ve­ri­fi­ca del ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni per l’im­por­ta­zio­ne.

15 www.usav.ad­min.ch > Ani­ma­li > Viag­gia­re con ani­ma­li da com­pa­gnia > Ca­ni, gat­ti e fu­ret­ti

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden