Ordinanza
concernente l’importazione, il transito
e l’esportazione di animali da compagnia
(OITEAc)

Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de per:

a.

ani­ma­li da com­pa­gnia: gli ani­ma­li di cui all’al­le­ga­to 1 te­nu­ti pres­so l’al­log­gio do­me­sti­co per l’in­te­res­se che su­sci­ta­no o per com­pa­gnia;

b.

de­ten­to­re: per­so­na fi­si­ca che ha, ef­fet­ti­va­men­te e non sol­tan­to tem­po­ra­nea­men­te, il po­te­re di di­spor­re dell’ani­ma­le, iscrit­ta co­me pro­prie­ta­rio nel pas­sa­por­to per ani­ma­li da com­pa­gnia o nel cer­ti­fi­ca­to ve­te­ri­na­rio;

c.

ve­te­ri­na­rio abi­li­ta­to: ve­te­ri­na­rio che, se­con­do il ri­spet­ti­vo di­rit­to na­zio­na­le, è au­to­riz­za­to a eser­ci­ta­re le at­ti­vi­tà pre­vi­ste nel­la pre­sen­te or­di­nan­za;

d.

im­por­ta­zio­ne: in­tro­du­zio­ne per­ma­nen­te o tem­po­ra­nea di ani­ma­li da com­pa­gnia nel ter­ri­to­rio d’im­por­ta­zio­ne;

e.

ter­ri­to­rio d’im­por­ta­zio­ne: il ter­ri­to­rio na­zio­na­le sviz­ze­ro, com­pre­se le en­cla­vi do­ga­na­li sviz­ze­re (Sam­naun e Sam­puoir), non­ché le en­cla­vi do­ga­na­li este­re (Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein, Bü­sin­gen e Cam­pio­ne);

f.

Pae­si ter­zi: tut­ti gli Sta­ti, fat­ta ec­ce­zio­ne per gli Sta­ti mem­bri dell’Unio­ne Eu­ro­pea (UE), l’Islan­da, la Nor­ve­gia, la Sviz­ze­ra e il Lie­ch­ten­stein.