Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ Se un’of­fer­ta non è sod­di­sfa­cen­te, i com­mit­ten­ti pos­so­no ri­chie­de­re all’im­pre­sa di tra­spor­to di inol­tra­re va­rian­ti.

² Se gli in­di­ca­to­ri pre­sen­ta­no no­te­vo­li di­ver­gen­ze con quel­li di al­tre im­pre­se di tra­spor­to che si tro­va­no in con­di­zio­ni si­mi­li e se l’im­pre­sa in que­stio­ne non può giu­sti­fi­ca­re ta­li di­ver­gen­ze in mo­do sod­di­sfa­cen­te, i Can­to­ni pos­so­no esi­ge­re un esa­me da par­te dell’UFT.

³ In vi­sta dell’esa­me l’UFT sen­te i Can­to­ni e le im­pre­se di tra­spor­to in­te­res­sa­ti. Tie­ne con­to in par­ti­co­la­re dei di­ver­si co­sti di fi­nan­zia­men­to de­gli in­ve­sti­men­ti. Se le di­ver­gen­ze tra gli in­di­ca­to­ri non pos­so­no es­se­re giu­sti­fi­ca­te, l’UFT chie­de all’im­pre­sa di tra­spor­to in­te­res­sa­ta di ade­gua­re l’of­fer­ta al li­vel­lo de­gli in­di­ca­to­ri del­le im­pre­se che si tro­va­no in con­di­zio­ni si­mi­li.