Ordonnance
sur l’indemnisation du trafic régional de voyageurs
(OITRV)

¹ La Con­fédéra­tion peut con­ver­tir des prêts rem­bours­ables en prêts con­di­tion­nelle­ment rem­bours­ables ou sus­pen­dre leur rem­bourse­ment afin de fin­an­cer des in­ves­t­isse­ments de re­m­place­ment ou de ren­ou­velle­ment dans le trafic ré­gion­al de voy­ageurs.

² La con­ver­sion, par la Con­fédéra­tion, de prêts selon l’art. 31, al. 3²⁷, LTV ou la sus­pen­sion de leur rem­bourse­ment présup­pose la con­ver­sion ou la sus­pen­sion cor­res­pond­ante par les can­tons.