Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.

l’in­den­ni­tà per i co­sti non co­per­ti dell’of­fer­ta di tra­spor­to nel traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri or­di­na­ta da Con­fe­de­ra­zio­ne e Can­to­ni, non­ché la pro­ce­du­ra di or­di­na­zio­ne;

a^bis.⁵

le quo­te dei Can­to­ni e del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per le in­den­ni­tà del­le of­fer­te or­di­na­te con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni nell’am­bi­to del traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri;

b.⁶

l’or­di­na­zio­ne di ul­te­rio­ri of­fer­te, il mi­glio­ra­men­to di quel­le esi­sten­ti e le age­vo­la­zio­ni ta­rif­fa­li da par­te di Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni o Co­mu­ni;

c.

la con­ces­sio­ne di aiu­ti fi­nan­zia­ri.