Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ Le of­fer­te so­no aper­te con­giun­ta­men­te da al­me­no un rap­pre­sen­tan­te del Can­to­ne e da uno dell’UFT.

² I rap­pre­sen­tan­ti sti­la­no un ver­ba­le di aper­tu­ra del­le of­fer­te nel qua­le so­no ri­por­ta­te al­me­no le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

il no­me del­le per­so­ne pre­sen­ti;

b.

il no­me del­le im­pre­se of­fe­ren­ti;

c.

la da­ta di inol­tro del­le of­fer­te;

d.

i co­sti non co­per­ti del­le of­fer­te di tra­spor­to;

e.

le of­fer­te di cui all’ar­ti­co­lo 27g.

³ Il Can­to­ne in­via il ver­ba­le al­le im­pre­se con­cor­ren­ti ga­ran­ten­do il ri­spet­to del se­gre­to d’af­fa­ri. Se più Can­to­ni par­te­ci­pa­no al­la mes­sa a con­cor­so, il Can­to­ne in­ca­ri­ca­to del coor­di­na­men­to in­via il ver­ba­le an­che agli al­tri Can­to­ni par­te­ci­pan­ti.