Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

Nel­le co­mu­ni­tà ta­rif­fa­rie, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni pos­so­no or­di­na­re con­giun­ta­men­te pre­sta­zio­ni sul­le li­nee del traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri e in­den­niz­zar­le sen­za una com­pen­sa­zio­ne se­pa­ra­ta per le per­di­te di en­tra­te, se:

a.

sul­la ba­se dei viag­gia­to­ri-chi­lo­me­tro e del nu­me­ro di pas­seg­ge­ri, tra le im­pre­se di tra­spor­to è sta­ta con­cor­da­ta una ri­par­ti­zio­ne del­le en­tra­te com­mi­su­ra­ta al­la do­man­da;

b.

le mi­su­re ta­rif­fa­li sem­pli­fi­ca­no l’uti­liz­za­zio­ne dell’of­fer­ta com­ples­si­va dei tra­spor­ti pub­bli­ci;

c.

in­ve­sti­men­ti spe­cia­li del­le co­mu­ni­tà ta­rif­fa­rie che in­te­res­sa­no di­ver­si set­to­ri so­no fi­nan­zia­ti se­pa­ra­ta­men­te.