Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ I con­tri­bu­ti agli in­ve­sti­men­ti so­no con­ces­si sot­to for­ma di mu­tui rim­bor­sa­bi­li sen­za in­te­res­si; per i co­sti di co­stru­zio­ne che non so­no iscri­vi­bi­li all’at­ti­vo so­no con­ces­si con­tri­bu­ti a fon­do per­so.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può par­te­ci­pa­re an­che al ca­pi­ta­le so­cia­le di un’im­pre­sa di tra­spor­to.

³ L’im­pre­sa di tra­spor­to de­ve te­ner con­to de­gli am­mor­ta­men­ti nei suoi con­ti di pre­vi­sio­ne. Es­si ven­go­no com­pu­ta­ti sull’im­por­to del­le in­den­ni­tà.

⁴ È fat­ta sal­va la co­sti­tu­zio­ne di di­rit­ti di pe­gno.