Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ L’UFT, i Can­to­ni in­te­res­sa­ti e l’im­pre­sa di tra­spor­to con­clu­do­no una con­ven­zio­ne in ma­te­ria di in­ve­sti­men­ti. In es­sa sta­bi­li­sco­no la na­tu­ra e l’im­por­to de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri non­ché gli ob­bli­ghi cui so­no su­bor­di­na­ti ta­li aiu­ti.

² Se le quo­te dei con­tri­bu­ti agli in­ve­sti­men­ti non so­no ver­sa­te en­tro 60 gior­ni dal­la sca­den­za del ter­mi­ne di pa­ga­men­to con­cor­da­to con­trat­tual­men­te, da ta­le mo­men­to è do­vu­to un in­te­res­se di mo­ra an­nuo pa­ri al 5 per cen­to.