Ordinanza
sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ Un’of­fer­ta del traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri vie­ne in­den­niz­za­ta con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni, se:

a.

la li­nea ha una fun­zio­ne di col­le­ga­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 dell’or­di­nan­za del 4 no­vem­bre 2009⁸ sul tra­spor­to di viag­gia­to­ri (OTV);

b.

la li­nea non ser­ve lo­ca­li­tà o par­ti di lo­ca­li­tà già ben col­le­ga­te (ser­vi­zio mul­ti­plo), a me­no che rap­pre­sen­ti un im­por­tan­te col­le­ga­men­to com­ple­men­ta­re;

c.

il trat­to di li­nea si­tua­to all’este­ro ser­ve pre­va­len­te­men­te all’of­fer­ta del traf­fi­co sviz­ze­ro;

d.

la li­nea è in ser­vi­zio tut­to l’an­no;

e.

la li­nea ga­ran­ti­sce una red­di­ti­vi­tà mi­ni­ma;

f.

le pre­scri­zio­ni del com­mit­ten­te re­la­ti­ve al­la qua­li­tà e al­la si­cu­rez­za dell’of­fer­ta di tra­spor­to e al­lo sta­tu­to de­gli oc­cu­pa­ti so­no ri­spet­ta­te;

g.

il tra­spor­to di­ret­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 16 LTV vie­ne ga­ran­ti­to; e

h.⁹

l’of­fer­ta è og­get­to di una con­ces­sio­ne, di un’au­to­riz­za­zio­ne o di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le.

² Per quan­to con­cer­ne l’adem­pi­men­to del­la fun­zio­ne di col­le­ga­men­to, i Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re per il lo­ro ter­ri­to­rio un nu­me­ro mi­ni­mo di abi­tan­ti re­si­den­ti in una lo­ca­li­tà su­pe­rio­re a quan­to pre­vi­sto dall’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 2 OTV.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti (UFT) di­sci­pli­na in di­ret­ti­ve le con­di­zio­ni per la red­di­ti­vi­tà mi­ni­ma del­le li­nee, te­nen­do con­to del­le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­lo svi­lup­po eco­no­mi­co del­le re­gio­ni svan­tag­gia­te e de­gli in­di­ca­to­ri di cui all’ar­ti­co­lo 20. Le con­di­zio­ni ven­go­no esa­mi­na­te pe­rio­di­ca­men­te e ade­gua­te al­le cir­co­stan­ze at­tua­li.

⁴ Do­po aver sen­ti­to i Can­to­ni, l’UFT de­ci­de se le con­di­zio­ni per il ver­sa­men­to di un’in­den­ni­tà con­giun­ta per una li­nea so­no sod­di­sfat­te. In ca­si ec­ce­zio­na­li giu­sti­fi­ca­ti, l’UFT può ap­pro­va­re il ver­sa­men­to con­giun­to di un’in­den­ni­tà per una li­nea an­che se non so­no adem­piu­te tut­te le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1.