Ordinanza
sulle indennità e la presentazione dei conti
nel traffico regionale viaggiatori
(OITRV)

¹ Le fi­de­ius­sio­ni so­no con­ces­se per il fi­nan­zia­men­to de­gli in­ve­sti­men­ti re­la­ti­vi a pre­sta­zio­ni che dan­no di­rit­to a un’in­den­ni­tà e i cui co­sti sup­ple­men­ta­ri pos­so­no es­se­re in­te­gra­ti nel con­to di pre­vi­sio­ne di un’of­fer­ta in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­so 1. L’UFT de­ci­de in me­ri­to al­le de­ro­ghe d’in­te­sa con l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne può su­bor­di­na­re la con­ces­sio­ne di fi­de­ius­sio­ni all’ado­zio­ne di mi­su­re di ac­com­pa­gna­men­to nel set­to­re dei tra­spor­ti.

³ L’UFT sta­bi­li­sce in una di­ret­ti­va le con­di­zio­ni e il pro­ces­so per la con­ces­sio­ne di fi­de­ius­sio­ni.