Ordinanza concernente l’imposta sul valore aggiunto

(art. 45 cpv. 1 lett. b e 52 cpv. 2 LI­VA)

¹Per sup­por­to di da­ti sen­za va­lo­re di mer­ca­to s’in­ten­de, in­di­pen­den­te­men­te dal ma­te­ria­le o dal ti­po di me­mo­riz­za­zio­ne, ogni sup­por­to di da­ti che nel ge­ne­re e nel­la na­tu­ra in cui è sta­to im­por­ta­to:

a.

non può es­se­re ac­qui­sta­to die­tro ver­sa­men­to di una con­tro­pre­sta­zio­ne già sta­bi­li­ta al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne; e

b.

non può es­se­re uti­liz­za­to, co­me da con­trat­to, die­tro pa­ga­men­to di un di­rit­to di li­cen­za uni­co e già sta­bi­li­to al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne.

²Il sup­por­to di da­ti può con­te­ne­re se­gna­ta­men­te pro­gram­mi e fi­le in­for­ma­ti­ci, i re­la­ti­vi ag­gior­na­men­ti e ver­sio­ni suc­ces­si­ve, non­ché da­ti so­no­ri e vi­si­vi.

³Per va­lu­ta­re se si è in pre­sen­za di un sup­por­to di da­ti sen­za va­lo­re di mer­ca­to è de­ter­mi­nan­te il sup­por­to stes­so con le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi ivi con­te­nu­te e i di­rit­ti con­nes­si, a pre­scin­de­re dal ne­go­zio giu­ri­di­co all’ori­gi­ne dell’im­por­ta­zio­ne.

⁴Ai sup­por­ti di da­ti sen­za va­lo­re di mer­ca­to so­no equi­pa­ra­ti se­gna­ta­men­te i se­guen­ti be­ni, sem­pre che sia­no con­se­gna­ti o la­scia­ti al com­mit­ten­te in vir­tù di un ne­go­zio giu­ri­di­co in­di­pen­den­te:

a.

pia­ni, di­se­gni e il­lu­stra­zio­ni, in par­ti­co­la­re di ar­chi­tet­ti, in­ge­gne­ri, gra­fi­ci e de­si­gner;

b.

at­ti giu­ri­di­ci di av­vo­ca­ti, pe­ri­zie di esper­ti, tra­du­zio­ni, ri­sul­ta­ti di ri­cer­che ed espe­ri­men­ti, non­ché ri­sul­ta­ti di ana­li­si, va­lu­ta­zio­ni e si­mi­li;

c.

di­rit­ti rap­pre­sen­ta­ti da un ti­to­lo e di­rit­ti im­ma­te­ria­li.