Ordinanza
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Ordinanza sull’IVA, OIVA)

(art. 37 cpv. 1–4 LI­VA)⁸⁴

¹ Fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 93, le pre­sta­zio­ni a per­so­ne stret­ta­men­te vin­co­la­te van­no con­si­de­ra­te, nel ren­di­con­to se­con­do il me­to­do del­le ali­quo­te sal­do, co­me se­gue:

a. e b.⁸⁵

...

c.⁸⁶

i be­ni e le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi so­no con­teg­gia­ti all’ali­quo­ta sal­do au­to­riz­za­ta al­la con­tro­pre­sta­zio­ne pa­ga­ta, ma al­me­no al va­lo­re che sa­reb­be sta­to con­ve­nu­to fra ter­zi in­di­pen­den­ti;

d.

se si ap­pli­ca­no due ali­quo­te sal­do e la pre­sta­zio­ne non può es­se­re at­tri­bui­ta a un’at­ti­vi­tà, si ap­pli­ca l’ali­quo­ta più ele­va­ta.

² Nel ren­di­con­to se­con­do il me­to­do del­le ali­quo­te sal­do, le pre­sta­zio­ni al per­so­na­le van­no con­si­de­ra­te co­me se­gue:

a.

i be­ni con­se­gna­ti a ti­to­lo one­ro­so e le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi ese­gui­te a ti­to­lo one­ro­so al per­so­na­le van­no con­teg­gia­ti all’ali­quo­ta sal­do au­to­riz­za­ta;

b.

se si ap­pli­ca­no due ali­quo­te sal­do e la pre­sta­zio­ne non può es­se­re at­tri­bui­ta a un’at­ti­vi­tà, si ap­pli­ca l’ali­quo­ta più ele­va­ta.

3 Al­le per­so­ne stret­ta­men­te vin­co­la­te che fan­no par­te del per­so­na­le si ap­pli­ca il ca­po­ver­so 2.⁸⁷

4 Le pre­sta­zio­ni che de­vo­no fi­gu­ra­re nel cer­ti­fi­ca­to di sa­la­rio ai fi­ni del­le im­po­ste di­ret­te so­no con­si­de­ra­te co­me ese­gui­te a ti­to­lo one­ro­so. L’im­po­sta è cal­co­la­ta sull’im­por­to de­ter­mi­nan­te an­che per le im­po­ste di­ret­te.⁸⁸