Ordinanza
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Ordinanza sull’IVA, OIVA)

(art. 107 cpv. 1 lett. a LI­VA)

¹ Pri­ma di ri­ce­ve­re qual­sia­si pre­sta­zio­ne, il be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le che in­ten­de ri­ven­di­ca­re l’esen­zio­ne fi­sca­le de­ve at­te­sta­re sul mo­du­lo uf­fi­cia­le che le pre­sta­zio­ni so­no de­sti­na­te all’uso uf­fi­cia­le.

² Pri­ma di ri­ce­ve­re qual­sia­si pre­sta­zio­ne, la per­so­na be­ne­fi­cia­ria che in­ten­de ri­ven­di­ca­re l’esen­zio­ne fi­sca­le de­ve far­si at­te­sta­re sul mo­du­lo uf­fi­cia­le dal be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le a cui ap­par­tie­ne di go­de­re del­lo sta­tu­to di cui all’ar­ti­co­lo 143 ca­po­ver­so 3 che la le­git­ti­ma all’ot­te­ni­men­to di pre­sta­zio­ni eso­ne­ra­te dall’im­po­sta. La per­so­na be­ne­fi­cia­ria è te­nu­ta a con­se­gna­re al for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni il mo­du­lo uf­fi­cia­le fir­ma­to di pro­prio pu­gno e a le­git­ti­mar­si, ogni­qual­vol­ta ri­ce­va pre­sta­zio­ni, con la car­ta di le­git­ti­ma­zio­ne ri­la­scia­ta dall’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te.

³ L’esen­zio­ne fi­sca­le giu­sta l’ar­ti­co­lo 144 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a può es­se­re ri­ven­di­ca­ta uni­ca­men­te se il prez­zo d’ac­qui­sto ef­fet­ti­vo del­le pre­sta­zio­ni in­di­ca­te nel­la fat­tu­ra o in un do­cu­men­to equi­va­len­te am­mon­ta com­ples­si­va­men­te ad al­me­no 100 fran­chi com­pren­si­vi dell’im­po­sta. L’im­por­to mi­ni­mo non si ap­pli­ca al­le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi in ma­te­ria d’in­for­ma­ti­ca o di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 10, né al­le for­ni­tu­re di ac­qua in con­dot­te, di gas ed elet­tri­ci­tà da par­te di azien­de di ero­ga­zio­ne.

⁴ Le con­di­zio­ni giu­sta i ca­po­ver­si 1–3 che dan­no di­rit­to all’esen­zio­ne fi­sca­le non si ap­pli­ca­no agli ac­qui­sti di car­bu­ran­te per i qua­li il be­ne­fi­cia­rio isti­tu­zio­na­le o la per­so­na be­ne­fi­cia­ria ha di­rit­to all’esen­zio­ne dell’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 26–28 dell’or­di­nan­za del 20 no­vem­bre 1996¹³⁹ sull’im­po­si­zio­ne de­gli oli mi­ne­ra­li, de­gli ar­ti­co­li 30 e 31 dell’or­di­nan­za del 23 ago­sto 1989¹⁴⁰ con­cer­nen­te i pri­vi­le­gi do­ga­na­li del­le mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che a Ber­na e dei po­sti con­so­la­ri in Sviz­ze­ra, co­sì co­me de­gli ar­ti­co­li 28 e 29 dell’or­di­nan­za del 13 no­vem­bre 1985¹⁴¹ con­cer­nen­te i pri­vi­le­gi do­ga­na­li del­le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, de­gli Sta­ti nel­le lo­ro re­la­zio­ni con ta­li or­ga­niz­za­zio­ni e del­le mis­sio­ni spe­cia­li di Sta­ti este­ri. In que­sto ca­so il for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni de­ve po­ter com­pro­va­re che l’UD­SC non ha ri­scos­so l’im­po­sta su­gli oli mi­ne­ra­li op­pu­re che l’ha rim­bor­sa­ta.