Ordonnance
sur l’assurance-accidents
(OLAA)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 147 Caducité des contrats d’assurance existants

1 Tous les con­trats d’as­sur­ance-ac­ci­dents con­clus par des em­ployeurs en faveur de leur per­son­nel ou par des or­gan­isa­tions ou des groupes de trav­ail­leurs, et ay­ant pour ob­jet des risques couverts par l’as­sur­ance-ac­ci­dents ob­lig­atoire, sont ca­ducs dès l’en­trée en vi­gueur de la loi.

2 Tous les con­trats d’as­sur­ance-ac­ci­dents con­clus par des trav­ail­leurs pour des risques couverts par l’as­sur­ance-ac­ci­dents ob­lig­atoire sont ca­ducs dès l’en­trée en vi­gueur de la loi s’ils ont été dénon­cés par écrit pour cette date ou s’ils le sont dans les six mois qui suivent. Les primes payées d’avance seront rem­boursées. Les as­sureurs doivent at­tirer de man­ière ap­pro­priée l’at­ten­tion des as­surés sur leur droit de ré­sili­ation.

3 S’agis­sant des con­trats d’as­sur­ance mul­t­ir­isques couv­rant entre autres le risque d’ac­ci­dents, il est pos­sible d’en dénon­cer, suivant le deux­ième al­inéa, la clause con­cernant les ac­ci­dents, sauf s’il s’agit d’as­sur­ances sur la vie.

BGE

112 V 283 () from 23. Mai 1986
Regeste: Kantonalrechtliches Krankenversicherungs-Obligatorium mit Einschluss des Unfallrisikos: Frage der Doppelversicherung und der Prämiengestaltung. - Art. 2 Abs. 1 lit. a KUVG, Art. 116 Abs. 2 UVG. Die Kantone sind auch nach Inkrafttreten des UVG zur Obligatorischerklärung einer Unfallversicherung im Rahmen der Krankenversicherung berechtigt, sofern es sich um eine Subsidiärversicherung handelt und damit im Verhältnis zur obligatorischen Unfallversicherung des Bundes (UVG) keine Doppelversicherung entsteht (Erw. 2). - Art. 119 UVG, Art. 147 UVV. Soweit durch das kantonale Unfallobligatorium im Verhältnis zum bundesrechtlichen Obligatorium gemäss UVG keine Doppelversicherung entsteht, kommen die Tatbestände der Art. 119 UVG und Art. 147 Abs. 2 und 3 UVV nicht zur Anwendung (Erw. 2). - Art. 3 Abs. 3 KUVG. Haben die Kassen im Rahmen einer obligatorischen Krankenversicherung auch gegen Unfall (im Sinne einer Subsidiärversicherung) zu versichern, so sind sie bei der Prämiengestaltung nicht verpflichtet, die Prämien danach zu differenzieren, ob das Mitglied dem UVG-Obligatorium untersteht oder nicht (Erw. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden