Ordonnance
sur l’assurance-accidents
(OLAA)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 33 Adaptation des rentes complémentaires 72

1 Si une rente de vie­il­lesse de l’AVS suc­cède à une rente de l’AI, il n’est pas procédé à un nou­veau cal­cul de la rente com­plé­mentaire.

2 Les rentes com­plé­mentaires sont rec­ti­fiées lor­sque:

a.73
des rentes pour en­fants de l’AVS ou de l’AI ou des rentes de même nature ser­vies par des as­sur­ances so­ciales étrangères sont supprimées ou vi­ennent s’y ajouter;
b.
la rente de l’AVS ou de l’AI est aug­mentée ou ré­duite en rais­on d’une modi­fic­a­tion des bases de cal­cul;
c.74
le de­gré d’in­valid­ité déter­min­ant pour l’as­sur­ance-ac­ci­dents est modi­fié de man­ière im­port­ante;
d.
le gain as­suré visé à l’art. 24, al. 3, est modi­fié;
e.75
la rente AVS fait l’ob­jet d’un ajourne­ment au sens de l’art. 39 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’as­sur­ance-vie­il­lesse et sur­vivants (LAVS)76 ou d’une an­ti­cip­a­tion au sens de l’art. 40 LAVS.

72Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 9 déc. 1996, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 3456).

73 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 9 nov. 2016, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 4393).

74 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 11 sept. 2002, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2003 (RO 2002 3914).

75 In­troduite par l’an­nexe ch. 9 de l’O du 30 août 2023, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 506).

76 RS 831.10

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden