Ordinanza
concernente la locazione e l’affitto di locali
d’abitazione o commerciali
(OLAL)

(art. 253a cpv. 2, 253b cpv. 2 e 3 CO)

¹ Il ca­po se­con­do del ti­to­lo ot­ta­vo del CO (art. 269–270e) non si ap­pli­ca agli ap­par­ta­men­ti e al­le ca­se uni­fa­mi­lia­ri di lus­so che com­pren­do­no sei o più lo­ca­li (cu­ci­na esclu­sa).

² Agli ap­par­ta­men­ti co­strui­ti con l’aiu­to dell’en­te pub­bli­co e le cui pi­gio­ni so­no sot­to­po­ste al con­trol­lo dell’au­to­ri­tà si ap­pli­ca­no sol­tan­to gli ar­ti­co­li 253–268b, 269, 269d ca­po­ver­so 3, 270e e 271–273c CO, non­ché gli ar­ti­co­li 3–10 e 20–23 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.²