Ordinanza
concernente la locazione e l’affitto di locali
d’abitazione o commerciali
(OLAL)

(art. 201 e 208 CPC²³)²⁴

¹ Nel­la pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne, l’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne de­ve ten­de­re a un ac­cor­do del­le par­ti che pos­sa esten­der­si all’in­te­ro rap­por­to di lo­ca­zio­ne (am­mon­ta­re del­la pi­gio­ne, du­ra­ta del con­trat­to, ter­mi­ne di di­sdet­ta, ecc.).²⁵

² L’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne è te­nu­ta a pre­sta­re con­su­len­za a con­dut­to­ri e lo­ca­to­ri in­di­pen­den­te­men­te da una pro­ce­du­ra di con­sul­ta­zio­ne, se­gna­ta­men­te pri­ma del­la con­clu­sio­ne di un con­trat­to di lo­ca­zio­ne. Es­sa de­ve in par­ti­co­la­re aiu­ta­re con­dut­to­ri e lo­ca­to­ri a de­ter­mi­na­re da sé se una pi­gio­ne è abu­si­va.

³ Es­sa può af­fi­da­re que­sti com­pi­ti a sin­go­li mem­bri o al­la se­gre­te­ria.