Ordinanza del DEFR
concernente la produzione e l’immissione sul mercato degli alimenti per animali, additivi per alimenti per animali e alimenti dietetici per animali
(Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione animale, OLAlA)¹

¹ Per quan­to ri­guar­da gli ali­men­ti per ani­ma­li con­fe­zio­na­ti, le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 let­te­re c, d ed e OsA­lA e l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 let­te­ra c o l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 let­te­re c, d ed e del­la pre­sen­te or­di­nan­za pos­so­no es­se­re for­ni­te su una par­te dell’im­bal­lag­gio di­ver­sa da quel­la ri­ser­va­ta all’eti­chet­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 1 OsA­lA. In tal ca­so oc­cor­re spe­ci­fi­ca­re do­ve com­pa­io­no ta­li in­di­ca­zio­ni.

² Le in­di­ca­zio­ni ob­bli­ga­to­rie se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 let­te­ra f non so­no ne­ces­sa­rie per mi­sce­le di gra­ni in­te­ri, se­mi e frut­ti.

³ Nel ca­so de­gli ali­men­ti com­po­sti per ani­ma­li co­sti­tui­ti da non più di tre ma­te­rie pri­me non so­no ob­bli­ga­to­rie le in­di­ca­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, se dal­la de­scri­zio­ne ri­sul­ta chia­ra­men­te qua­li ma­te­rie pri­me so­no sta­te uti­liz­za­te.

⁴ Per quan­ti­ta­ti­vi di ma­te­rie pri­me o di ali­men­ti com­po­sti per ani­ma­li che non su­pe­ra­no i 20 chi­lo­gram­mi, de­sti­na­ti all’uti­liz­za­to­re fi­na­le e ven­du­ti sfu­si, le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 OsA­lA e gli ar­ti­co­li 8 e 9 del­la pre­sen­te or­di­nan­za pos­so­no es­se­re for­ni­te all’ac­qui­ren­te me­dian­te ade­gua­ta af­fis­sio­ne nel pun­to ven­di­ta. In tal ca­so le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OsA­lA e l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 o l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b del­la pre­sen­te or­di­nan­za so­no tra­smes­se all’ac­qui­ren­te quan­to­me­no sul­la fat­tu­ra o con­giun­ta­men­te al­la stes­sa.

⁵ Nel ca­so de­gli ali­men­ti per ani­ma­li da com­pa­gnia ven­du­ti in im­bal­lag­gi con­te­nen­ti più con­fe­zio­ni, le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 let­te­re b, c, f e g OsA­lA e l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 let­te­re b, c, e, non­ché f del­la pre­sen­te or­di­nan­za pos­so­no com­pa­ri­re so­lo sull’im­bal­lag­gio ester­no in­ve­ce che su cia­scu­na con­fe­zio­ne, a con­di­zio­ne che il pe­so to­ta­le com­bi­na­to dell’im­bal­lag­gio non su­pe­ri i 10 kg.

⁶ Le ma­te­rie pri­me for­ni­te da sta­bi­li­men­ti del­la pro­du­zio­ne pri­ma­ria a im­pre­se del set­to­re dell’ali­men­ta­zio­ne ani­ma­le non sot­to­stan­no al­le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve all’eti­chet­ta­tu­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 OsA­lA e l’ar­ti­co­lo 8 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

⁷ L’UFAG può ap­pli­ca­re de­ro­ghe per gli ali­men­ti per ani­ma­li al­le­va­ti a sco­pi scien­ti­fi­ci o spe­ri­men­ta­li, a con­di­zio­ne che l’eti­chet­ta in­di­chi ta­le sco­po.

⁸ Le in­di­ca­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 let­te­re c, d, e, non­ché g OsA­lA e l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1 let­te­re b e c del­la pre­sen­te or­di­nan­za non so­no ne­ces­sa­rie, se l’ac­qui­ren­te at­te­sta per scrit­to, pri­ma di ogni tran­sa­zio­ne com­mer­cia­le, di ri­nun­ciar­vi. Una tran­sa­zio­ne com­mer­cia­le può com­pren­de­re di­ver­si in­vii.

⁹ Le in­di­ca­zio­ni di eti­chet­ta­tu­ra pos­so­no es­se­re scrit­te in al­tre lin­gue, ol­tre che in quel­le uf­fi­cia­li.