Ordinanza del DEFR
concernente la produzione e l’immissione sul mercato degli alimenti per animali, additivi per alimenti per animali e alimenti dietetici per animali
(Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione animale, OLAlA)¹

¹ L’eti­chet­ta­tu­ra del­le ma­te­rie pri­me, de­gli ali­men­ti com­po­sti o de­gli ali­men­ti die­te­ti­ci per ani­ma­li e la pre­sen­ta­zio­ne dell’eti­chet­ta­tu­ra pos­so­no ri­chia­ma­re l’at­ten­zio­ne, in par­ti­co­la­re, sul­la pre­sen­za o as­sen­za di una so­stan­za nell’ali­men­to per ani­ma­li, su una spe­ci­fi­ca ca­rat­te­ri­sti­ca nu­tri­zio­na­le o pro­ces­so o su una fun­zio­ne spe­ci­fi­ca a ciò cor­re­la­ta, pur­ché sia­no adem­piu­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

l’in­di­ca­zio­ne è og­get­ti­va, ve­ri­fi­ca­bi­le dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG) e com­pren­si­bi­le per l’uti­liz­za­to­re dell’ali­men­to per ani­ma­li;

b.

lo sta­bi­li­men­to re­spon­sa­bi­le dell’eti­chet­ta­tu­ra for­ni­sce, su ri­chie­sta dell’UFAG, una pro­va scien­ti­fi­ca del­la ve­ri­di­ci­tà dell’in­di­ca­zio­ne, me­dian­te ri­fe­ri­men­to a do­cu­men­ti scien­ti­fi­ci pub­bli­ca­men­te ac­ces­si­bi­li o a ri­cer­che do­cu­men­ta­te ef­fet­tua­te dall’im­pre­sa. La pro­va scien­ti­fi­ca de­ve es­se­re di­spo­ni­bi­le al mo­men­to dell’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to dell’ali­men­to per ani­ma­li. Gli ac­qui­ren­ti pos­so­no espri­me­re all’UFAG i lo­ro dub­bi in me­ri­to al­la ve­ri­di­ci­tà di un’in­di­ca­zio­ne. Se l’UFAG giun­ge al­la con­clu­sio­ne che la pro­va scien­ti­fi­ca re­la­ti­va a un’in­di­ca­zio­ne è in­gan­ne­vo­le, esi­ge che ven­ga eli­mi­na­ta l’in­di­ca­zio­ne in que­stio­ne.

² So­no con­sen­ti­te in­di­ca­zio­ni ri­guar­dan­ti l’ot­ti­miz­za­zio­ne dell’ali­men­ta­zio­ne e l’in­te­gra­zio­ne o il sod­di­sfa­ci­men­to del­le esi­gen­ze fi­sio­lo­gi­che, a con­di­zio­ne che non con­ten­ga­no una del­le in­di­ca­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­ra a.

³ L’eti­chet­ta­tu­ra del­le ma­te­rie pri­me o de­gli ali­men­ti com­po­sti per ani­ma­li e la pre­sen­ta­zio­ne dell’eti­chet­ta­tu­ra non de­vo­no com­por­ta­re al­le­ga­zio­ni se­con­do le qua­li la ma­te­ria pri­ma o l’ali­men­to com­po­sto per ani­ma­li:

a.

pre­vie­ne, trat­ta o cu­ra una ma­lat­tia, fat­ta ec­ce­zio­ne per i coc­ci­dio­sta­ti­ci e gli isto­mo­no­sta­ti­ci; la pre­sen­te let­te­ra non si ap­pli­ca tut­ta­via al­le in­di­ca­zio­ni ri­guar­dan­ti la pre­ven­zio­ne de­gli squi­li­bri nu­tri­zio­na­li, a con­di­zio­ne che a ciò non si as­so­ci al­cun sin­to­mo pa­to­lo­gi­co;

b.

ha un par­ti­co­la­re fi­ne nu­tri­zio­na­le men­zio­na­to nell’elen­co de­gli sco­pi d’uti­liz­zo ri­por­ta­to nell’al­le­ga­to 3.1, tran­ne nei ca­si in cui adem­pie le con­di­zio­ni in es­so sta­bi­li­te.