Ordonnance
sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques
(Ordonnance sur les langues, OLang)

du 4 juin 2010 (Etat le 1 octobre 2014)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 5 Accords internationaux

(art. 13 LLC)

1 Un ac­cord in­ter­na­tion­al peut être con­clu en anglais dans les cas suivants:

a.
il est par­ticulière­ment ur­gent de le con­clure;
b.
la forme spé­ci­fique de l’ac­cord le re­quiert;
c.
il est d’us­age dans les re­la­tions in­ter­na­tionales de la Suisse de con­clure ce type d’ac­cord en anglais dans le do­maine con­cerné.

2 On s’ef­for­cera d’ét­ab­lir la ver­sion au­then­tique dans une des langues of­fi­ci­elles.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden