Ordinanza
relativa alla legge federale sull’archiviazione
(Ordinanza sull’archiviazione, OLAr)

(art. 17 cpv. 3 LAr)

¹ I mez­zi di ri­cer­ca so­no ac­ces­si­bi­li li­be­ra­men­te al fi­ne di iden­ti­fi­ca­re gli ar­chi­vi e pos­so­no es­se­re ela­bo­ra­ti e pub­bli­ca­ti dall’Ar­chi­vio fe­de­ra­le a ta­le sco­po.

² Mez­zi di ri­cer­ca so­no gli in­ven­ta­ri, gli elen­chi, gli in­di­ci, gli sche­da­ri tra­di­zio­na­li e gli sche­da­ri nu­me­ri­ci, non­ché al­tri mez­zi au­si­lia­ri che ren­do­no pos­si­bi­le l’ac­ces­so agli ar­chi­vi enu­me­ran­do­li o de­scri­ven­do­li.

³ I mez­zi di ri­cer­ca con­te­nen­ti co­me ta­li da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne pos­so­no es­se­re pub­bli­ca­ti sol­tan­to do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di pro­te­zio­ne.⁵ Pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne di pro­te­zio­ne una pub­bli­ca­zio­ne è am­mes­sa sol­tan­to al­le con­di­zio­ni pre­vi­ste da­gli ar­ti­co­li 11 e 13 del­la leg­ge.