Ordinanza
relativa alla legge federale sull’archiviazione
(Ordinanza sull’archiviazione, OLAr)

(art. 10 LAr)

¹ Il ter­mi­ne di pro­te­zio­ne si ap­pli­ca di prin­ci­pio ad un in­te­ro fa­sci­co­lo o a un’in­te­ra pra­ti­ca.

² De­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo del ter­mi­ne di pro­te­zio­ne è l’an­no del do­cu­men­to più re­cen­te. I do­cu­men­ti al­le­ga­ti in se­gui­to, che non con­ten­go­no in­for­ma­zio­ni ri­le­van­ti per l’avan­za­men­to del­la pra­ti­ca, non ven­go­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne ai fi­ni del cal­co­lo del ter­mi­ne.

³ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può au­to­riz­za­re a con­sul­ta­re fa­sci­co­li o pra­ti­che per i qua­li il ter­mi­ne di pro­te­zio­ne non è an­co­ra sca­du­to:

a.

se la ri­cer­ca si con­cen­tra su do­cu­men­ti che non so­no più sog­get­ti al ter­mi­ne di pro­te­zio­ne; op­pu­re

b.

se la cri­ti­ca con­te­stua­le del­le fon­ti ri­chie­de la con­sul­ta­zio­ne di tut­ti i do­cu­men­ti.