Ordinanza
relativa alla legge federale sull’archiviazione
(Ordinanza sull’archiviazione, OLAr)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 16 Richieste di consultazione durante il termine di protezione prorogato di cui all’articolo 11 della legge

(art. 11 LAr)

1 Nel ca­so di ri­chie­ste di con­sul­ta­zio­ne du­ran­te il ter­mi­ne di pro­te­zio­ne pro­ro­ga­to di cui all’ar­ti­co­lo 11 del­la leg­ge è suf­fi­cien­te ad­dur­re la pro­va che:

a.
il con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta è da­to; op­pu­re
b.
la per­so­na in­te­res­sa­ta è de­ce­du­ta da al­me­no tre an­ni.

2 Qua­lo­ra si trat­ti di una ri­cer­ca che non si ri­fe­ri­sce espres­sa­men­te a per­so­ne, ba­sta una cor­ri­spon­den­te di­chia­ra­zio­ne scrit­ta del ri­chie­den­te.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden