Ordonnance
(Ordonnance sur la libre circulation des personnes, OLCP)1

sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l’Union européenne et ses États membres, entre la Suisse et le Royaume-Uni, ainsi qu’entre les États membres de l’Association européenne de libre-échange

du 22 mai 2002 (Etat le 1 janvier 2021)er

1 Nouvelle teneur selon le ch. III 1 de l’O du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5853).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 3 Exceptions au champ d’application 20

1 La présente or­don­nance ne s’ap­plique ni aux ressor­tis­sants de l’UE et de l’AELE ni aux membres de leur fa­mille qui en­trent dans le champ d’ap­plic­a­tion de l’art. 43, al. 1, let. a à d, 2 et 3 de l’or­don­nance du 24 oc­tobre 2007 re­l­at­ive à l’ad­mis­sion, au sé­jour et à l’ex­er­cice d’une activ­ité luc­rat­ive (OASA)21.

2 Les dis­pos­i­tions af­férentes aux nombres max­im­ums, à la pri­or­ité des trav­ail­leurs in­digènes et au con­trôle des con­di­tions de salaire et de trav­ail fig­ur­ant dans le Pro­to­cole du 4 mars 2016 re­latif à l’ex­ten­sion de l’ac­cord sur la libre cir­cu­la­tion des per­sonnes à la Croatie ne s’ap­pli­quent pas aux ressor­tis­sants de la Croatie auxquels l’art. 43, al. 1, let. e à h OASA s’ap­plique.22

3 ...23

4 ...24

5 ...25

20 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 24 oct. 2007, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5533).

21 RS 142.201

22 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 21 déc. 2016, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 5113).

23 In­troduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2012 (RO 2012 2391). Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 13 avr. 2016, avec ef­fet au 1er juin 2016 (RO 2016 1205).

24 In­troduit par le ch. I de l’O du 22 mai 2013 (RO 2013 1443). Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 30 avr. 2014, avec ef­fet au 1er juin 2014 (RO 2014 1099).

25 In­troduit par le ch. I de l’O du 10 mai 2017 (RO 20173093). Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 15 mai 2019 (Fin des con­tin­gents de per­mis B pour les trav­ail­leurs de l’UE-2), avec ef­fet au 1er juin 2019 (RO 20191575).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden