Ordinanza
(Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)1

concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio

del 22 maggio 2002 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Nuovo testo giusta il n. III 1 dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 32a Disposizioni penali 89

1 È pu­ni­to con una mul­ta fi­no a 5000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, vio­la l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne pre­vi­sto all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1bis.

2 È pu­ni­to con una mul­ta fi­no a 1000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za, vio­la l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne pre­vi­sto all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3.

89 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 13 mar. 2009 (RU 2009 1825). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 dell’O del 20 set. 2019, in vi­go­re dal 1° nov. 2019 (RU 20193041).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden