Ordinanza
(Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)¹

(art. 10 dell’Acc. sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne e art. 26–34 all. I Acc. sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne)⁹²

¹ Le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie re­la­ti­ve al­la prio­ri­tà dei la­vo­ra­to­ri in­di­ge­ni, al con­trol­lo del­la qua­li­fi­ca e del­le con­di­zio­ni sa­la­ria­li e la­vo­ra­ti­ve, ai con­tin­gen­ti pro­gres­si­vi, al rin­no­vo e al­la tra­sfor­ma­zio­ne dei per­mes­si, al di­rit­to al ri­tor­no, non­ché al­le zo­ne fron­ta­lie­re, pre­vi­ste per la Croa­zia dall’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne, si ap­pli­ca­no sol­tan­to nei pri­mi set­te an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del Pro­to­col­lo del 4 mar­zo 2016 re­la­ti­vo all’esten­sio­ne dell’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne al­la Croa­zia.⁹³

² Le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie re­la­ti­ve al­le zo­ne fron­ta­lie­re pre­vi­ste dall’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne per i cit­ta­di­ni croa­ti che, in ve­ste di fron­ta­lie­ri, eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà in­di­pen­den­te sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, si ap­pli­ca­no sol­tan­to nei pri­mi set­te an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del Pro­to­col­lo del 4 mar­zo 2016 re­la­ti­vo all’esten­sio­ne dell’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne al­la Croa­zia.⁹⁴

³ ...⁹⁵

^3bis ...⁹⁶

⁴ ...⁹⁷

⁵ ...⁹⁸

⁶ ...⁹⁹

⁷ ...¹⁰⁰

⁸ ...¹⁰¹