Ordinanza
concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio
(Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)¹

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca ai cit­ta­di­ni de­gli Sta­ti mem­bri dell’Unio­ne eu­ro­pea (cit­ta­di­ni dell’UE) non­ché ai cit­ta­di­ni di Nor­ve­gia, Islan­da e del Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein in quan­to cit­ta­di­ni di Sta­ti mem­bri dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio (cit­ta­di­ni dell’AELS)¹³.¹⁴

² Es­sa si ap­pli­ca pa­ri­men­ti, in­di­pen­den­te­men­te dal­la cit­ta­di­nan­za, ai fa­mi­lia­ri au­to­riz­za­ti a sog­gior­na­re in Sviz­ze­ra sul­la ba­se del­le di­spo­si­zio­ni dell’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne o del­la Con­ven­zio­ne AELS in ma­te­ria di ri­con­giun­gi­men­to fa­mi­lia­re.

³ Es­sa si ap­pli­ca pa­ri­men­ti, in­di­pen­den­te­men­te dal­la cit­ta­di­nan­za, al­le per­so­ne in­via­te in Sviz­ze­ra per una pre­sta­zio­ne di ser­vi­zio da so­cie­tà fon­da­te con­for­me­men­te al di­rit­to di uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea (UE) o dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio (AELS) la cui se­de sta­tu­ta­ria, am­mi­ni­stra­zio­ne cen­tra­le o se­de prin­ci­pa­le si tro­va nel ter­ri­to­rio dell’UE o dell’AELS e che già pri­ma era­no sta­te am­mes­se a ti­to­lo per­ma­nen­te sul mer­ca­to del la­vo­ro re­go­la­re in uno Sta­to dell’UE o dell’AELS.¹⁵

⁴ Si ap­pli­ca an­che ai cit­ta­di­ni del Re­gno Uni­to e ai mem­bri del­la lo­ro fa­mi­glia con-for­me­men­te al­la re­go­la­men­ta­zio­ne pre­vi­sta dall’ac­cor­do sui di­rit­ti ac­qui­si­ti, fat­ti sal­vi gli ar­ti­co­li 4 ca­po­ver­so 3^bis, 8, 10–12, 14 ca­po­ver­so 2, 21, 27 e 38.¹⁶

⁵ La pro­ce­du­ra di no­ti­fi­ca­zio­ne per una pre­sta­zio­ne del­la du­ra­ta mas­si­ma di 90 gior­ni la­vo­ra­ti­vi per an­no ci­vi­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1^bis pri­mo e se­con­do pe­rio­do non­ché le san­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca­no an­che ai pre­sta­to­ri in­di­pen­den­ti di ser­vi­zi con­tem­pla­ti dall’ac­cor­do sul­la mo­bi­li­tà dei pre­sta­to­ri di ser­vi­zi.¹⁷