Ordinanza
concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio
(Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)¹

(art. 5 dell’Acc. sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne e art. 5 all. K del­la Conv. AELS)

Le per­so­ne che for­ni­sco­no un ser­vi­zio tran­sfron­ta­lie­ro nel con­te­sto di un ac­cor­do di pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi tra la Sviz­ze­ra e l’UE⁵⁷ o l’AELS non ne­ces­si­ta­no di un per­mes­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta per i sog­gior­ni fi­no a 90 gior­ni la­vo­ra­ti­vi per an­no ci­vi­le. Se il ser­vi­zio su­pe­ra i 90 gior­ni la­vo­ra­ti­vi, è ri­la­scia­to un per­mes­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta UE/AELS o un per­mes­so di di­mo­ra UE/AELS per la du­ra­ta del ser­vi­zio.