Ordinanza
concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio
(Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)1

1 Nuovo testo giusta la cifra III 1 dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Deroghe al campo d’applicazione 18

1 La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca ai cit­ta­di­ni dell’UE e dell’AELS e ai lo­ro fa­mi­lia­ri il cui sta­tu­to è di­sci­pli­na­to dall’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­si 1 let­te­re a–d, 2 e 3 dell’or­di­nan­za del 24 ot­to­bre 200719 sull’am­mis­sio­ne, il sog­gior­no e l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va (OA­SA).

2 ...20

3 ...21

4 ...22

5 ...23

18 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 24 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5533).

19 RS 142.201

20 Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 27 nov. 2024, con ef­fet­to dal 1° gen. 2025 (RU 2024 748).

21 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 25 apr. 2012 (RU 20122391). Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 13 apr. 2016, con ef­fet­to dal 1° giu. 2016 (RU 2016 1205).

22 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 22 mag. 2013 (RU 2013 1443). Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 30 apr. 2014, con ef­fet­to dal 1° giu. 2014 (RU 20141099).

23 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 10 mag. 2017 (RU 2017 3093). Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 15 mag. 2019 (Fi­ne dei con­tin­gen­ti di per­mes­si B per i la­vo­ra­to­ri dell’UE-2), con ef­fet­to dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1575).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden