Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio
(Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)1

1 Nuovo testo giusta la cifra III 1 dell’O del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5853).

Art. 3 Deroghe al campo d’applicazione 18

1 La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca ai cit­ta­di­ni dell’UE e dell’AELS e ai lo­ro fa­mi­lia­ri il cui sta­tu­to è di­sci­pli­na­to dall’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­si 1 let­te­re a–d, 2 e 3 dell’or­di­nan­za del 24 ot­to­bre 200719 sull’am­mis­sio­ne, il sog­gior­no e l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va (OA­SA).

2 ...20

3 ...21

4 ...22

5 ...23

18 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 24 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5533).

19 RS 142.201

20 Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 27 nov. 2024, con ef­fet­to dal 1° gen. 2025 (RU 2024 748).

21 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 25 apr. 2012 (RU 20122391). Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 13 apr. 2016, con ef­fet­to dal 1° giu. 2016 (RU 2016 1205).

22 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 22 mag. 2013 (RU 2013 1443). Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 30 apr. 2014, con ef­fet­to dal 1° giu. 2014 (RU 20141099).

23 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 10 mag. 2017 (RU 2017 3093). Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 15 mag. 2019 (Fi­ne dei con­tin­gen­ti di per­mes­si B per i la­vo­ra­to­ri dell’UE-2), con ef­fet­to dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1575).