Ordinanza
concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio
(Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)¹

(art. 6, 7, 12, 13, 20 e 24 all. I dell’Acc. sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne e
art. 6, 7, 11, 12, 19 e 23 all. K ap­pen­di­ce 1 del­la Conv. AELS)²⁵

¹ Ai cit­ta­di­ni dell’UE e dell’AELS è ri­la­scia­to, giu­sta le di­spo­si­zio­ni dell’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne o del­la Con­ven­zio­ne AELS, un per­mes­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta²⁶ UE/AELS, un per­mes­so di di­mo­ra UE/AELS o un per­mes­so per fron­ta­lie­ri UE/AELS.

² Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del di­rit­to fe­de­ra­le, il per­mes­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta UE/AELS e il per­mes­so di di­mo­ra UE/AELS val­go­no in tut­ta la Sviz­ze­ra.²⁷

³ Il per­mes­so per fron­ta­lie­ri UE/AELS ri­la­scia­to ai cit­ta­di­ni dell’UE e dell’AELS va­le in tut­ta la Sviz­ze­ra.²⁸

^3bis ...²⁹

⁴ I cit­ta­di­ni dell’UE e dell’AELS che svol­go­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in Sviz­ze­ra per un mas­si­mo di tre me­si com­ples­si­vi per an­no ci­vi­le non ne­ces­si­ta­no di un per­mes­so di sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta UE/AELS.³⁰